《Yet Another Zombie Survivors》1.0.0b 熱修更新指南

1.0.0b 修正了哪些內容

1.0.0b 是接在 1.0.0a 之後推出的 Hotfix。官方公告把修正集中在遊戲介面、任務目標、能力處理、道具辨識、Bio Lab 排行榜、輔助功能與少量翻譯問題。它不是新的內容更新，因此本頁不會把列出的修正轉寫成未公開的強度排名或平衡結論。下列資訊皆以官方公告的明示內容為界。

檢查目前攻略時，重點是分清修正範圍。一個 Hotfix 可以讓既有系統正確運作，卻未必改變該系統在配裝裡的定位。只要本頁提到的行為與版本有關，就應標示為 1.0.0b，而不是假裝它從來都是如此。公告以外的細節仍需目前 Tooltip、官方後續說明或可重現的遊戲內驗證。

介面與任務目標

官方表示遊戲介面不再被限制在 60 FPS，並在 Display 分頁加入選項，可決定滑鼠游標要鎖在遊戲視窗內或可離開視窗。這些屬於介面與使用便利性修正，不是對硬體效能或建議畫面設定的保證。公告只確認這兩項行為已被調整。任何更廣泛的效能結論都需要個別裝置上的測試資料。

任務目標也有小幅調整，目的是讓完成條件更容易達成、較不容易出錯。由 99'th Balloon 生成的道具現在會正確計入任務目標；公告沒有列出所有受影響任務，也未公布新的任務順序。因而攻略不應自行補出一套固定流程。玩家仍可用 1.0 新增的 Mission Log 檢查與重試未完成任務，而本更新頁只說明這項辨識修正。

Cooling Mods 與其他物件修正

Mechanic 的 Cooling Mods 現在會先套用額外傷害，再套用每個武器的原始傷害。官方特別說明，若一次攻擊就擊敗目標，該攻擊現在會被視為 Ice 傷害。這是順序與傷害類型的調整，不是官方公布的總傷害數值，也不足以證明所有 Mechanic Build 都變得更強。討論實戰效果時，應把公告事實與測試結論明確分開。

Ranger 的 Good Boy 與 Falcon 能力音效出現頻率降低；Healtpak power-up 的拾取邏輯，以及 XP gems 固定生成在同一位置的問題也獲得修正。這些屬於體驗與可靠性改善。公告沒有列出能力數值、新掉落規則或名稱變動，因此本頁不增加這些不存在的資訊。保留未知比填入臆測更利於後續維護。

Bio Lab、輔助功能與翻譯

本次更新修正 Bio Lab 競技場無法在排行榜中選取的問題。它針對的是排行榜選取，沒有更改 1.0 公告中 Bio Lab 的解鎖方式、圓形地圖設計、毒霧邊緣或除污危險區。想了解如何進入地圖，應回看正式版公告；本頁只記錄後來的排行榜修正。把兩類資訊分開，可避免將 UI 修正誤讀成地圖重製。

Camera Movement 輔助功能現在會正確顯示目前啟用的模式。公告還處理了作業系統使用土耳其語時部分字元顯示錯誤，並提到其他小修正與翻譯校對，但沒有逐項列出。資料頁可以如實註記尚有未展開的 minor fixes，卻不能冒充掌握完整清單。這也是多語頁面需要保留來源連結與核驗日期的原因。

與 1.0、1.0.0a 一起閱讀

要查看 Ranger、Bio Lab、Boss Rush、營地、任務、Rank 5、協同、Torments、道具與成就等正式版新增內容，請讀 1.0 頁面。要確認除污區死亡鎖定、Ice Turret 類型登錄等首波修正，請讀 1.0.0a；本頁則處理之後列出的介面、任務、Cooling Mods、排行榜與輔助功能變動。三者各自回答不同問題，不應被壓縮成無法回查的「更新總結」。

1.0.0b 的官方公告仍是本頁最終來源。未來若有新版更新影響其中一項行為，該項行為應由較新的官方文字取代，而不是刪掉舊版紀錄。以版本為單位保留資料，尤其能避免任務規則、能力類型與本地化修正被錯誤地傳播。這樣的更新方式比大量重複相近關鍵字，更能讓玩家快速找到可靠答案。